Tesla scales back Model 3 output amid supply chain woes